Stairway
to Heaven
Starring: Kwon Sang Woo, Choi Ji woo
Episode Guides:
01 | 02 | 03
| 04 | 05 | 06
| 07 | 08 |
09 | 10 | 11 | 12
| 13 | 14 | 15
| 16 | 17 | 18
| 19 | 20
Episode 1
Translate by AnonEMus
grown up cha song ju playing piano
on a beach...
"its possible that person
might have loved her more than i did, but im not saying that i
loved her less than that person did."
***
(flashback)
"i really like song ju oppa.
he plays piano real well, he teaches me a lot of things, he does
magic well, he would say things ("han jung suh, that's how
you smile" to make me happy & that's why i like him so."
voice by younger jung suh.
"i really like jung suh. she
was by my side when my father passed away from a car accident,
i was by her side when her mother passed away from cancer, we
were always together, & when she's struggling she would say
("oppa this is how you smile right?"." voice by
younger song ju.
"i love oppa like my father.
my father & i live on the beach. we built a house on the beach
to remember my mother who passed away." voice by younger
jung suh.
"i'm glad jung suh isn't my
blood sister. the reason is cuz... it's cuz... it's a secret."
voice by younger song ju.
***
grand opening...
basically, tae mira (actress) becomes
the image for the new company.
at the party, tae mira & jung
suh's father flirts w/ each other.
"oppa what do you think about them? don't they look good
together? i haven't seen my father that happy in how many years.
after meeting tae mira, if they get married i would feel comfortable
living overseas for an education." jung suh
tae mira kids' father come out
of prison & a reporter gives him a card asking if he knows
the actress tae mira. tae mira gets a phone call at the party
& leaves to see the kids & the father. the father scolds
tae mira for her to leave the kids looking that way while she's
having a rich life.
tae mira & jung suh's father
marries.
jung suh & her father packs
to move into they're new house. she dresses a warm coat on a doll
that's an older woman. "mom, i'm moving today. the items
that reminds me of you i won't be taking it. it's something i
shouldn't take along to a new life, is that okay? you want to
see father happy too? now that it's winter & cold, you need
to dress warmly. next time i come, i'll dress you."
jung suh starts recording the ocean
sound & the sounds of the seagulls. "oppa, you told me
that when i hear seagulls that my mother is laughing & singing.
when i go oversea for education..." he started making seagull
noises (awww~ so sweet *melt*) "han jung suh, that's how
you smile."
tae mira greeting jung suh &
her father. "you can't call me mother yet huh? don't worry
call me whatever feels comfortable for you. later on when you
feel comfortable, you can call me mother." (can you say fakeness
*roll eyes*)
tae mira kids & the father
eat for the last time together b4 he drops them off at they're
new place (tae mira's house). (sorry have to add my comment...hehe
i found it so sad that the father acts so mean to those kids cuz
he knows that's the best for them. )
first day in school, yuri tells
jung suh not to mention that they live in the same house &
she agrees. during the introduction in front of the class, the
teacher tells the student that jung suh was #1 in her last school.
yuri interrupts to announce who she is "han yuri. you will
find out sooner or later, but my mother is the actress tae mira.
jung suh lives in my house as well, but to tell you why it takes
a lot of explaning." during the break, all the female student
surrounds yuri asking questions "how they live together?
they can't be twins since they don't look alike. etc..."
one of the female student mentioned in the news that tae mira
remarried & her kids from the past had a hard life thinking
it's jung suh. yuri interrupts to say "we both need our privacy
in this matter."
after school, yuri told the kids
that she would buy them food (popularity contest *roll eyes*).
they see a nice looking car come they're way & a goodlooking
boy steps out of the car (song ju). he's there to meet jung suh.
(i love the jealousy burning on yuri's face )
song ju & jung suh are riding
on a bike down a hill w/ arms waving on the side. ( hrmmm yeah
right ) they fall on the ground w/ song ju on top of jung suh
(big turn on eh jungik? ...you call that pantie? it's more like
a white boxer in my opinion ) they give each other a gift b4 heading
back home. she made him a hat & he got her a nice outfit.
the next day in school, yuri wore
the outfit w/o asking. jung suh got real upset & had a talk
w/ yuri on the rooftop of the school.
once they got home yuri spilled
ink intentionally on the new outfit (witch ). they fought &
tae mira went into they're room. the mother told yuri to pack
up & leave the place. "you don't even know the reason
& you only yell at me. jung suh's outfit is so pretty so i
only wore it for a second & spilled ink by accident. i asked
for forgiveness & she wouldn't take it. she keeps saying stuff
to me." crying her eyes out.
they went to the beauty salon w/
the mother. yuri asked for the same hair style as jung suh. then
they went shopping. yuri keeps picking the same outfit as jung
suh. jung suh noticed the exact outfit that song ju gave her &
grabbed the only piece. the 2 girls started fighting for that
outfit which yuri won.
back home the parents look at yuri's
report card. yuri is doing well in school & asked to see jung
suh's report card. they thought she did bad but she was the #1
student.
the mother has a talk w/ yuri not
in a nice way. jung suh interrupts to say yuri probably wasn't
#1 because she just moved to another school & stuff. tae mira
keeps telling jung suh to go upstairs & jung suh keeps asking
to let this slide. tae mira stands up & moves forward to jung
suh "you're bragging cuz you're #1 huh?". jung suh tells
tae mira that's not what she's doing & called her ahjumma
(something you call a married woman). tae mira was in shock &
slapped her many times on her face (poor thing ). while yelling
at jung suh & telling her to call her mother, the phone rang.
song ju wanted to know if they can meet for ice skating. at first,
jung suh said no til tae mira told her to tell song ju she can
go.
he noticed a girl w/ same hair
style w/ the same outfit he gave jung suh. he taps her & she
turns around. it's yuri (the witch). he apologizes cuz it was
the wrong person. she tells him that she is jung suh's step-sister
& saw his pic. how jung suh told her to wear the outfit &
she couldn't come out cuz she's sick.
song ju drove yuri to her place
& wanted to come inside to see if jung suh was there. the
step-mother told her to go into this room (doesn't it sound like
cinderella? ). song ju asked if he can visit jung suh's room &
the mother agreed. he went into her room & saw the recorder.
he recorded a message. coming out of the room, yuri was there.
"yuri right? since you're jung suh's sibling, i can call
you by name right? jung suh isn't the type to mention she's sick.
since she mentioned that she's sick, it must be real bad. you
take good care of her okay?"
the mother asked yuri if she had
fun. the mother mentioned that song ju owns the shopping mall
& jung suh is lucky since she grabbed him. yuri said she won't
let that happen & asked her mother how to grab him. tae mira
tells her daughter she must be #1 & that's why she was upset
when she wasn't #1. yuri said well it's over since they're going
overseas for education. the mother said she will help out w/ that
situation.
that night the father comes into
the girls room to tuck them into bed. jung suh grabs her father
into a hug position, "father, your happy right? you look
real happy. leaving you alone while i go overseas for education
really bothered me. now i don't have to worry." he tells
her to go to sleep. while alone tucked in bed, "father, you
have to be happy. even though, i go overseas just be patient."
(this part really touches me cuz i know what it is to sacrifice
to make your father happy )
father wakes up from tae mira crying.
father waits for jung suh after
school to tell her she can't go overseas in front of song ju &
his mother. jung suh begs her father to send her overseas, but
he tells her he just go married & isn't fair to the other
kids. he hopes that she will do what he begs of her.
jung suh on a horse on a carrousel
while song ju watches.
"was it around when i was
5 years old. the first time i ever rode this. as i go round i
would see my mother then won't see her. my mother just stood in
one place but i cried & cried looking for her." jung
suh
"should i wait & go overseas
together?" song ju
"no. just that if you go alone
& get scared, what if i lose you?" jung suh
"i'll come back. i'm scared
i'll lose you instead." song ju
"what if you can't find me?"
jung suh
"i'll look til i found you
then we will meet. ppl who like each other will always meet."
song ju
"even though we're apart,
you will come back? *nod song ju*" jung suh
"w/o me you can sleep right?
*nod jung suh* w/o me you will smile right? *nod & both cry*"
song ju
song ju puts a coat covering jung
suh & his face.
"jung suh. when i return,
i will draw a picture of here & give it to you. it has no
worries, we didn't separate, & no pain. that kind of gift...
heaven."
***
older song ju playing piano...
"jung suh, do you hear it?"
*song ju w/ a tear* (kwon sang woo fans should love this part...hehe
)
credits @ly + soompi
Sign my guestbook
if you have the chance.
Til then,
KrystalHeart
