Episode 9
credit: Cecilia
*NOTE this is
only a small part that was translated in episode 9*
Translation NOT COMPLETE for this episode.
SJ and JS on merry go round, JS thinking of her childhood times
with SJ
SJ:When i return, i will paint
a painting for u here as a present-a world with no sadness,
no separation,no pain- heaven
snap back to now
SJ: I've always wanted to sit on a wooden horse and observe
the mural like this...letting all the ppl who see the painting
to feel happiness...if everyone is happy, Jong Seo will be happy
too..Although Jong seo is in heaven, but the mural has Jong
seo in it...that mural is Jong seo
merry go round stops...JS starts
to get off, SJ stops her, JS turns head back to look at SJ,
JS leans forward and kisses JS's forehead
SJ: isnt it pretty? (not sure
here)
and then are we meant to separate and go our own ways...
it was Han Chol Soo who brought me here...do u love him
JS: do u love Han yuri?
===========
SJ: Let go!
JS: Give it to me!
SJ: Let go~!
JS: Give it to me! give it to me obba!
JS and SJ stop in their tracks
JS takes bottle off SJ and pours into the cup and drinks
SJ: Did u have a fight (with
TH)
JS: yes
SJ: why
JS: because he lied to me
[SJ hits JS's head with his head]
SJ: just coz of that u ran away from home
JS: if u knew what he lied to me about, it'll give u a shock
SJ: u've had enough lets go
[SJ starts to get up, JS pulls him back down]
JS: u want me to go back? U have
confidence that u wont regret what u just said
OK... i'll listen to u..if u want me to go back, i'll go back...if
u dont want me to go back i wont...what do u want
SJ: [smiles] go back
JS: i knew it was going to be like that....my obba (referring
to TH), is a silly person...without me, he cant survive
[JS picks up bottle, SJ takes bottle from her and looks at her]
Last one!
SJ: Ok! Last one!
[SJ pours into her cup]
JS: You've really forgotten?Han Jong Seo?
SJ: that's enough
[SJ starts to get up, JS stops him]
JS: You said love will return...so isnt it really wrong that
u've forgotten?
me...do u know who i am?i'm Jong seo, Han Jong seo!
SJ: Kim ji soo ssi...
JS: I am Jong Seo!I am, iam Jong seo! I am Jong seo!! etc...
==============
(JS saying to Cha Song Joo on the phone -- while he just woke
up at the motel alone)
JS: I'm leaving...with obba (TH) to a place where noone will
know us, where no oone will find us...Mr Cha Song joo, no...to
a place even Song joo obba cant find..I was very happy this
period of time...
